You may find yourself attracted to someone who has already dated a friend or sister. But is dating a friend’s ex really that bad?