When it comes to private health insurance, there’s a lot of mumble jumble out there. We clarify what parents need to know to make an informed decision.