Whether staying home or heading out, here are some fun, flirty and offbeat Valentine’s Day ideas.