From clever storage solutions to whimsical decor, here are some of the best kids’ bedroom and playroom furniture and accessories for 2024.