Electricity prices change constantly, but many families stay on outdated plans. Here are five warning signs you could be paying more than you need to — and how to compare smarter.