Expecting and mentally redecorating the spare room? Here are five practical steps to set your nursery budget, save on gear and finance the bigger home upgrades without the stress.